In parole povere, Capitano, mi hanno arruolato a forza.
Jednostavno reèeno, kapetane, regrutovali su me.
Beh, in parole povere, Genesis è la vita dalla mancanza di vita.
Па, просто речено, Генезис је стварање живота из неживота.
Sto cercando di esprimere in parole ciò che è accaduto.
Trudim se sroèiti u rijeèi ono što se dogodilo.
Lei ci vede come vuole vederci, e in parole semplici, con le definizioni più convenienti.
Vidite nas onako kako vi želite... najprostije rečeno, u vrlo odgovarajućim definicijama.
In parole povere, è annegato nella vasca da bagno.
Pa, najkraæe, udavio se u svojoj kadi.
Per dirla in parole povere, Alex, io sono molto, molto stanco.
Ali da pojednostavim, Aleks, Ja sam vrlo, vrlo umoran.
In parole povere non sappiamo se funzionerà.
Jednostavno reèeno neznamo hoæe li funkcionirati.
Io non feci altro che prendere la sua persona e metterla in parole, in modo che tutti potessero capire.
Samo sam njegovu osobu pretoèio u svima razumljive rijeèi.
Perche', Sayid... per dirla in parole povere... sei capace di fare cose che la maggior parte della gente non riesce a fare.
Зато што, Саиде, најједноставније речено, ти си способан за ствари за које други људи нису.
In parole povere Ia umbrella Corporation si sta riprendendo ciò che Ie appartiene.
Једноставно речено, корпорација "Кишобран" узима назад своје власништво.
In parole povere, l'amico del mio nemico e' mio nemico.
Prijatelj mog neprijatelja je moj neprijatelj.
Se avessimo un congelatore, la condensa si raffredderebbe piu' rapidamente, perche', come si sa... si tratta di una reazione esotermica, per cui, in parole povere, c'e' un trasferimento di calore, e poi... il prodotto che vogliamo...
Pa, da imamo hladnjak, kondenzovana teènost bi se puno brže hladila, jer je ovo egzotermna reakcija, što znaèi, otpušta toplotu. a naš željeni proizvod je...
Sono lavoratori disorganizzati, in parole povere.
Jednostavno reèeno, to su neorganizovani radnici.
In parole povere, sono... sono troppo combattivo per il mio stesso bene.
Laièki reèeno, ja sam... Prevelik sam borac za svoje dobro.
Quello che Lei mi dice lo traduco in segni alla persona non udente e lui mi fara' dei segni che io tradurro' in parole per Lei.
Ti govoriš meni, ja to prenosim stranki koja je gluva on æe mi odgovoriti znakovima a ja æu vam govoriti.
Lasci che lo traduca in parole povere.
Dozvolite da prevedem ovo na engleski.
In parole povere... c'e' una gran marea di merda... di cui voi non sapete un cazzo.
Jednostavno reèeno, tamo je ogromna kolièina sranja o kojoj vi pojma nemate.
In parole povere, Direttore Sitterson, il Condor e' l'ultima frontiera dell'hacking, permette a chi ce l'ha il controllo completo delle comunicazioni di qualsiasi governo.
Лаички речено, КОНДОР је ултимативни хакерски алат, који омогућава власнику тоталну контролу над владиним главним комуникацијама.
Sì. In parole semplici, abbiamo un problema di peso.
Da, èuj, jednostavno reèeno, problem nam je težina.
In parole povere, mi ha chiesto di trovare lei.
Drugim reèima, tražio je da naðem vas.
(Applausi) Quindi, in parole povere questo è il mio messaggio: Se vedete qualcosa che non è possibile, rendetelo possibile.
(Aplauz) U suštini ovo hoću da kažem: ako vidite nešto što je nemoguće napravite ga mogućim.
In parole povere, ciò significa censura e controllo dei propri utenti.
Srpski rečeno, to podrazumeva cenzuru i prismotru njihovih korisnika.
E' un codice fonetico, uno strumento mnemonico che uso e mi permette di convertire numeri in parole.
To je fonetički kod, mnemonički način pamćenja koji koristim, koji pretvara brojeve u reči.
Per dirla in parole semplici, "Non assumiamo persone che fanno il punteggio degli scimpanzé".
To u suštini znači, ne zapošljavamo ljude koji imaju rezultate poput šimpanzi.
Prima di tutto, ci si informa in modo che ogni nuovo progetto introdotto al Congresso venga immediatamente tradotto e spiegato in parole semplici su questa piattaforma.
Pre svega, možete biti obavešteni svaki put kada se novi projekat predstavi u kongresu, on se odmah prevodi, uz pojašnjenja prostim jezikom na ovoj platformi.
In parole povere, non saprò mai cosa significhi essere te e tu non saprai mai cosa significhi essere me.
Prosto rečeno, nikada neću znati kako je to biti vi, a vi nikada nećete znati kako je biti ja.
CA: Quindi ecco il collo di bottiglia principale in parole povere: giornalisti volontari e/o il finanziamento di stipendi per i giornalisti?
KA: Znači to je ključni problem, uglavnom novinari dobrovoljci i/ili finansiranje novinarskih plata?
Ma voi confidate in parole false e ciò non vi gioverà
Eto, vi se uzdate u reči lažne, koje ne pomažu.
perché il regno di Dio non consiste in parole, ma in potenza
Jer carstvo Božije nije u reči nego u sili.
E tutto quello che fate in parole ed opere, tutto si compia nel nome del Signore Gesù, rendendo per mezzo di lui grazie a Dio Padre
I sve šta god činite rečju ili delom, sve činite u ime Gospoda Isusa Hrista hvaleći Boga i Oca kroza Nj.
0.53273510932922s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jednostavno reèeno, kapetane, regrutovali su me. 